{"id":162845,"date":"2025-07-22T10:47:35","date_gmt":"2025-07-22T10:47:35","guid":{"rendered":"https:\/\/monodrama.sk\/?post_type=portfolio&#038;p=162845"},"modified":"2025-08-11T09:05:03","modified_gmt":"2025-08-11T09:05:03","slug":"kaguya-bambusova-princezna","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/portfolio\/kaguya-the-bamboo-princess\/","title":{"rendered":"KAGUYA. Bamboo princess"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=&#8221;100&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;5&#8243; bottom_padding=&#8221;5&#8243; back_image=&#8221;160675&#8243; overlay_color=&#8221;color-jevc&#8221; overlay_alpha=&#8221;35&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;5&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;157024&#8243; overlay_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;bottom&#8221; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;2&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;598962&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_font=&#8221;font-152388&#8243; text_size=&#8221;custom&#8221; text_weight=&#8221;600&#8243; sub_lead=&#8221;yes&#8221; sub_reduced=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;412071&#8243; heading_custom_size=&#8221;clamp(30px,5vw,75px)&#8221;]KAGUYA. Bamboo princess[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_font=&#8221;font-152388&#8243; text_size=&#8221;custom&#8221; text_weight=&#8221;300&#8243; sub_lead=&#8221;yes&#8221; sub_reduced=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;154959&#8243; heading_custom_size=&#8221;clamp(18px,5vw,48px)&#8221;]Noriyuki Sawa <sup>JP<\/sup><\/p>\n<p>[\/vc_custom_heading][vc_empty_space empty_h=&#8221;3&#8243;][vc_icon icon=&#8221;fa fa-arrow-down2&#8243; background_style=&#8221;fa-rounded&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; animation_speed=&#8221;1000&#8243; animation_delay=&#8221;400&#8243; link=&#8221;url:%23detail|&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;117996&#8243;][\/vc_icon][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;5&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; back_color=&#8221;color-lxmt&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;4&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;107638&#8243; row_name=&#8221;detail&#8221; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column width=&#8221;6\/12&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_size=&#8221;h1&#8243; sub_lead=&#8221;yes&#8221; sub_reduced=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;228558&#8243;]KAGUYA. Bamboo princess<\/p>\n<p>[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h4&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_weight=&#8221;500&#8243; sub_lead=&#8221;yes&#8221; sub_reduced=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;215395&#8243;]<a href=\"https:\/\/monodrama.sk\/umelec\/noriyuki-sawa\/\">Noriyuki Sawa (Japan)<\/a>[\/vc_custom_heading][vc_separator sep_color=&#8221;accent&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;151122&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_width=&#8221;100px&#8221; el_height=&#8221;3px&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;728379&#8243;]Directed, designed and performed by Nori Sawa<br \/>\nMusic: Toshihiro Nakanishi<br \/>\nLength: approx. 60 minutes<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/12&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;455391&#8243;][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;5\/12&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;696247&#8243;][vc_icon position=&#8221;left&#8221; space_reduced=&#8221;yes&#8221; icon=&#8221;fa fa-clock&#8221; icon_color=&#8221;accent&#8221; size=&#8221;fa-2x&#8221; heading_semantic=&#8221;h5&#8243; text_size=&#8221;h5&#8243; text_weight=&#8221;700&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;117848&#8243; title=&#8221;60 Min.&#8221; icon_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][\/vc_icon][vc_separator sep_color=&#8221;color-uydo&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;847306&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_icon position=&#8221;left&#8221; space_reduced=&#8221;yes&#8221; icon=&#8221;fa fa-location-2&#8243; icon_color=&#8221;accent&#8221; size=&#8221;fa-2x&#8221; heading_semantic=&#8221;h5&#8243; text_size=&#8221;h5&#8243; text_weight=&#8221;700&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;201627&#8243; title=&#8221;Dru\u017eba Drama Studio&#8221; icon_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Soblahovsk\u00e1 4, Tren\u010d\u00edn[\/vc_icon][vc_separator sep_color=&#8221;color-uydo&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;847306&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_icon position=&#8221;left&#8221; space_reduced=&#8221;yes&#8221; icon=&#8221;fa fa-eye2&#8243; icon_color=&#8221;accent&#8221; size=&#8221;fa-2x&#8221; heading_semantic=&#8221;h5&#8243; text_size=&#8221;h5&#8243; text_weight=&#8221;700&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;692120&#8243; title=&#8221;13. October 2025&#8243; icon_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]7:00 PM[\/vc_icon][vc_separator sep_color=&#8221;color-uydo&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;847306&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_icon position=&#8221;left&#8221; space_reduced=&#8221;yes&#8221; icon=&#8221;fa fa-ticket2&#8243; icon_color=&#8221;accent&#8221; size=&#8221;fa-2x&#8221; heading_semantic=&#8221;h5&#8243; text_size=&#8221;h5&#8243; text_weight=&#8221;700&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;130800&#8243; title=&#8221;\u20ac15&#8243; icon_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][\/vc_icon][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwaWQlM0QlMjJ0b290LWlmcjE5ODk1ZDRlZmMwJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBzY3JvbGxpbmclM0QlMjJubyUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93dHJhbnNwYXJlbmN5JTNEJTIydHJ1ZSUyMiUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGdG9vdG9vdC5mbSUyRmJ1eS1lbWJlZGRlZCUyRiUzRmV2ZW50LWlkJTNENjg5MmZmZTZjNDNlMGQ2YmQyMDg4M2I0JTI2aWZyLWlkJTNEdG9vdC1pZnIxOTg5NWQ0ZWZjMCUyNmxhbmclM0RlbiUyNnRoZW1lJTNEbGlnaHQlMkN0cmFuc3BhcmVudCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NjcmlwdCUzRSUyMWZ1bmN0aW9uJTI4ZSUyQ3QlMkNvJTJDciUyQ24lMjklN0J2YXIlMjBhJTJDaSUzRHQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUlMjhvJTI5JTVCMCU1RCUyQ3MlM0QlMjJUb290b290SWZyYW1lc0FzeW5jTG9hZCUyMiUzQmlmJTI4ZSU1QnMlNUQlN0MlN0MlMjhlJTVCcyU1RCUzRCU1QiU1RCUyOSUyQ3QuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjhyJTI5JTI5JTdCdmFyJTIwYyUzRGUuVG9vdG9vdElmcmFtZXMlM0JjJTNGYy5yZWdpc3RlciUyOG4lMjklM0FlJTVCcyU1RC5wdXNoJTI4biUyOSU3RGVsc2UlMjBlJTVCcyU1RC5wdXNoJTI4biUyOSUyQyUyOGElM0R0LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQlMjhvJTI5JTI5LmlkJTNEciUyQ2Euc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ0b290b290LmZtJTJGYnV5LWVtYmVkZGVkJTJGaG9zdC52Mi5qcyUyMiUyQ2kucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUlMjhhJTJDaSUyOSU3RCUyOHdpbmRvdyUyQ2RvY3VtZW50JTJDJTIyc2NyaXB0JTIyJTJDJTIydG9vdG9vdC1pZnJhbWUtY2hhbm5lbCUyMiUyQyUyMnRvb3QtaWZyMTk4OTVkNGVmYzAlMjIlMjklM0IlM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;4&#8243; bottom_padding=&#8221;5&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;140291&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; font_family=&#8221;font-136269&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;138482&#8243;][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;4&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;632177&#8243; limit_content=&#8221;&#8221;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;4&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;581862&#8243;][vc_column_text text_lead=&#8221;yes&#8221; text_color=&#8221;color-wayh&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;200162&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]The dance-performative work is based on a story based on a dancer&#8217;s personal experience during the funeral of a friend: at the crematorium she was offered the opportunity to swallow a piece of the deceased&#8217;s bones and ashes. The central element of the performance is a stone, which symbolically embodies the form of the friend&#8217;s bone and with which the dancer has a deep, non-verbal dialogue. On stage, the dancer interacts with the stone through physical movements, gestures and symbolic acts such as offering a glass of water. This non-verbal conversation explores the possibilities of the Moon Princess being born in a bamboo trunk on Earth. Several born men have tried to win her over and propose to her. But it was her destiny to go back home&#8230; Nori&#8217;s unique version of the legendary Japanese story. KAGUYA is followed by its shining little pieces &#8211; like different kinds of gems in the night forest&#8230; Then Nori will also talk about his latest projects from around the world, with a projection of photographs. A frank discussion and questions from the audience are also expected!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-wayh&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;203384&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_single_image media=&#8221;162590&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;943764&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;0&#8243; bottom_padding=&#8221;5&#8243; back_color=&#8221;color-wayh&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;148655&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_gallery el_id=&#8221;gallery-369793&#8243; type=&#8221;carousel&#8221; medias=&#8221;162471,162534,162535,162536,162537,162538&#8243; carousel_lg=&#8221;1&#8243; carousel_md=&#8221;1&#8243; carousel_sm=&#8221;1&#8243; thumb_size=&#8221;three-two&#8221; gutter_size=&#8221;4&#8243; carousel_interval=&#8221;3000&#8243; carousel_navspeed=&#8221;400&#8243; carousel_loop=&#8221;yes&#8221; carousel_overflow=&#8221;yes&#8221; stage_padding=&#8221;0&#8243; single_shape=&#8221;round&#8221; radius=&#8221;xs&#8221; single_overlay_opacity=&#8221;50&#8243; single_overlay_anim=&#8221;no&#8221; single_text_anim=&#8221;no&#8221; single_image_anim=&#8221;no&#8221; single_padding=&#8221;2&#8243; single_border=&#8221;yes&#8221; custom_cursor=&#8221;light&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;209474&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=&#8221;100&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;5&#8243; bottom_padding=&#8221;5&#8243; back_image=&#8221;160675&#8243; overlay_color=&#8221;color-jevc&#8221; overlay_alpha=&#8221;35&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;5&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;157024&#8243; overlay_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;bottom&#8221; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;2&#8243; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":162548,"parent":0,"menu_order":34,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[166,184],"class_list":["post-162845","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-performance","portfolio_category-monday-13-10-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/162845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162845"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/162845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163410,"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/162845\/revisions\/163410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodrama.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=162845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}