Rastislav ZORŇAN (RS): Báči Pišta ze sálaša

KD Opatová / dobrovoľné vstupné

Ide o predlohu, napísanú v nárečí, ktorým sa hovorí v dedine Pivnica, v srbskej provincii Vojvodina. Obyvatelia tejto dediny pochádzajú zo západného Slovenska. Nárečie obsahuje aj srbizmi, slová prebraté zo srbského jazyka, s ktorým sa dolnozemskí Slováci stretávajú a poznajú ho vyše 250 rokov. Práve jazyk, v ktorom je predloha napísaná, dáva mu svojskosť a čaro autentickosti. Sám autor Ján Salčák je Pivničan a pozná toto nárečie veľmi dobre. Ide o monodrámu, v ktorej je predstavený typický dolnozemský Slovák, ktorý žil na salaši v prvej polovici minulého storočia. Báči Pišta (ujo Štefan) zostáva v krčme do rána, pod vplyvom alkoholu sa mu vynárajú spomienky zo života – trpký život sluhu u gazdu Nemca, mladosť, obdobie Prvej a Druhej svetovej vojny, Informačného byra, vlády komunistov v povojnovej Juhoslávii.
Spomína si na všetky krivdy, ktoré zažil a ktoré mu spôsobilo jeho okolie – spoluobčania, okupanti Maďari, predstavitelia novej moci po revolúcii, ba i jeho vlastné deti, ktoré ho opustili a zabudli na neho. V spomienkach sa vracia i do obdobia, keď sa zamiloval a oženil bohatou dievkou, on, chudobný sluha. Vďaka jeho rozprávaniu možno získať obraz vtedajších pomerov v spoločnosti ale z druhej strany, odhaľuje sa slovenská sedliacka duša a jej zdravá logika.

Autor predlohy: Ján Salčák
Réžia a hrá: Rastislav Zorňan